stockists：お取り扱い店さま
saredo -されど- お取り扱い店さま （敬称略）
・Kram 北欧雑貨と手仕事の店 兵庫県宝塚市
Kram 北欧雑貨と手仕事の店
・ウェディングプランニング「レ・プリュ」 高知県吾川郡いの町・高知市
・恵古箱（えこばこ） 奈良県葛城市
・RBFM+ 兵庫県神戸市
・スープと雑貨 アカトキ
（２０１５年９月２０日で閉店されましたが、イベント等のお知らせが
あるかも知れませんので続けて掲載させていただきます）
・ALL DAY Lunch&cafe watte オールデイランチ＆カフェ ワッテ 大阪府大阪市西区（靭公園）
・ＯＵＴＢＯＵＮＤ 東京都武蔵野市 （吉祥寺）
・ＡＭＰＬＯＰ 兵庫県神戸市
https://www.facebook.com/ハラペコキッチン-198844756953631/
・服と雑貨 イト 東京都杉並区（西荻窪）
（２０１７年月８月２７日で閉店されましたが、店主渡邉なつみさんご主人でマルチな才能を発揮される作家で「ぺぺぺ日めくりカレンダー」でもお馴染みの渡邉知樹さんのHPのリンクを掲載させていただきます）
・Roundabout 東京都渋谷区（代々木上原）
・Found & Made 東京都国立市
・social import style FUYUNIRE 大阪府吹田市
・d47 design travel store 東京都渋谷区（渋谷ヒカリエ８F）
・ｈｏｕｓｅ 埼玉県深谷市
（２０１７年月１１月２６日で閉店されましたが、「ひなたにて」と言う作家名で柿渋染め作家として活動されるカミヤマアキコさんのイベント等のお知らせがあるかも知れませんので、続けてブログのリンクを掲載させていただきます）
・TODAY'S SPECIAL Kobe 兵庫県神戸市
・Keito 東京都台東区（浅草橋）
・Keito T-SITE 千葉県柏市（柏の葉 T-SITE／柏の葉蔦屋書店内）
・古今雑貨と珈琲 空木 -utsugi- 奈良県吉野郡東吉野村（手打ち蕎麦 よしの庵 隣）
・yarn&accessory MAILLE 長野県伊那市
（ ito のお取り扱い）
長野県伊那市の毛糸店 yarn&accessory MAILLE
・チプカとプクチカ 長野県伊那市
（くつしたのお取り扱い）
・木木 -きぎ- 神奈川県鎌倉市
・POMPON PANTRY 神奈川県鎌倉市
・Dent-de-lion｜ダン ドゥ リオン 兵庫県尼崎市
・菊屋雑貨店 京都市中京区
・MARKT by laboratorio（マルクト・バイ・ラボラトリオ）長野県松本市
〒390-0811 長野県松本市中央2-20-2 信毎メディアガーデン内
・余韻の時間 福岡県久留米市
・Storerooms 香港（旺角）
・余白 東京都台東区（鳥越）
・onnellinen （オンネリネン） 東京都江東区（清澄白河）
・niente（ニエンテ） 東京都世田谷区（豪徳寺）
・ile（イール）-TAMI（タミ）-MILL（ミル） 北海道札幌市
まいにちのくらしによいモノをご提案する北海道の ile さんが運営する店舗、
TAMIとMILLでサレドモノたちをお取り扱いいただいています。
saredo -されど- の BASE 、ito だけですが売って〼。
rin-輪-cotton 全色ご覧になっていただけます！
saredo -されど- の製品やカヤザワリョーコの作品などのお取り扱いについての
お問い合わせは
saredo.watanowa@gmail.com
萱澤有淳・萱澤良子までお願い申し上げます。
このプロジェクトと saredo -されど- について
rin -輪- cottonとは
日本国内の紡績工場で紡績工程から発生した、ヴァージンコットンの落ちわた
（未利用繊維）100％で紡績する事に成功した自然と人にやさしいエコ素材。
ひと言で落ちわた100％と言っても実は結構むずかしいんです。
従来紡績の時に落ちるわたは毛足が短く、それだけで糸を紡ぐことが出来ません。
この工場独自の紡績方法で出た比較的毛足が長い落ちわたを使用することで実現した、
他にはない落ちわた100％の甘撚りで風合いの良いリサイクルコットンを
「輪廻転生」、「資源循環の輪」をイメージさせる「輪（リン）」と言う言葉と
組み合わせ、「rin -輪- cotton（リンコットン）」と名づけました。
わたの和の「わ」は平和の「わ」
平和について考えたとき、私たち自身が戦争に参加していなくても
その原因の一つとして、資源問題が挙げられます。
資源を巡って多くの国が戦い、また、争ってきた資源問題は、
人類の戦争の歴史でもあると考えられます。
大量生産、大量消費社会は限りある資源をいつか枯渇させ、それを奪い合う
争いの火種とも成りかねません。
本来なら捨てられるべき落ちわたをもう一度糸として紡ぎ（再生し)、
無駄無く最後まで使う、日本ならではの「始末の精神」や「もったいない精神」。
そもそも「始末」には「浪費をしないように気をつけること」といった意味もあり、
質素・倹約の美学を体現したものと言えます。
もちろん今あるものを全て変えることはむずかしいかも知れません。
しかしながら、わたの和の「わ」はJAPANの「和」でもあり、日本から
「rin -輪- cotton（リンコットン）」を通じて世界の平「和」へと「輪」が繋がるよう、
再生コットンを通じて限りある資源の持続可能性について少し立ち止まって考える
きっかけになれればと思っています。
コットンにできることすこしずつ
「rin -輪- cotton（リンコットン）」のラインナップは二つ
・RECYCLED COTTON 100（リサイクルドコットン100）
日本の紡績工場で発生したヴァージンコットンの落ちわた（未利用繊維）100％を
再生したリサイクルコットン。
独自の紡績方法で比較的毛足の長い落ちわただけで紡がれた糸を日本の染色工場で
染めたGENUINE “MADE IN JAPAN”のエコリサイクル素材です。
限りある資源の持続可能性について立ち止まって考えるきっかけになればと思います。
・re-specked cotton（リ・スペクトコットン）
日本で紡績されたコットンの落ちわた（未利用繊維）１００％を再生し、
スペック染めと言う特別な染め方で染めました。
speckとは糸に付けたカプセル状の染料を蒸すことで点描絵画やヴィンテージ
デニムのような深い味わいを醸し出す技法です。
リサイクルコットン ＋ スペック染め ＝リ・スペクトコットン。
お互いをリスペクトする気持ちをコットンに込めて。
この二つのrin -輪- cotton（リンコットン）糸や糸を使った製品の売り上げの3％を
ドイツ国際平和村の活動の為の寄付金にさせていただき、半年ごとに寄付金額を集計し
ご報告させていただきます。
☆平成２７年３月で無事半年を迎えることが出来ました！
初めての半年間の合計寄付金額は
平成２６年１０月度 ￥５，５９２
平成２６年１１月度 ￥７，９７７
平成２６年１２月度 ￥１５，７４４
平成２７年 １月度 ￥１４，５２９
平成２７年 ２月度 ￥３２，０１８
平成２７年 ３月度 ￥２３，３４３
半年間合計金額 ￥９９，２０３ です。
★平成２７年９月で無事一年を迎えることが出来ました！
４月から９月の半年間の合計寄付金額は
平成２７年 ４月度 ￥２９，２９１
平成２７年 ５月度 ￥２０，０８２
平成２７年 ６月度 ￥２４，７２７
平成２７年 ７月度 ￥４３，２４８
平成２７年 ８月度 ￥３９，６５５
平成２７年 ９月度 ￥２８，７７６
半年間合計金額 ￥１８５，７７９ です。
初年度の１年間の総合計寄付金額は ￥２８４，９８２ です。
☆平成２８年３月で無事１年半を迎えることが出来ました！
２年目の１０〜３月半年間の合計寄付金額は
平成２７年１０月度 ￥３８，６０４
平成２７年１１月度 ￥４８，２６６
平成２７年１２月度 ￥６１，９５４
平成２８年 １月度 ￥１８，３５０
平成２８年 ２月度 ￥１７，６５１
平成２８年 ３月度 ￥４０，４２０
半年間合計金額 ￥２２５，２４５ です。
１年半の累計総合計寄付金額は ￥５１０，２２７ です。
★平成２８年９月で無事二年を迎えることが出来ました！
２年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
平成２８年 ４月度 ￥４２，８４８
平成２８年 ５月度 ￥５２，１４３
平成２８年 ６月度 ￥５８，２３４
平成２８年 ７月度 ￥３４，９３６
平成２８年 ８月度 ￥２３，３８６
平成２８年 ９月度 ￥４７，０２６
半年間合計金額 ￥２５８，５７３ です。
２年目の１年間の総合計寄付金額は ￥４８３，８１８ です。
２年間の累計総合計寄付金額は ￥７６８，８００ です。
☆平成２９年３月で無事２年半を迎えることが出来ました！
３年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
平成２８年 １０月度 ￥６８，５９０
平成２８年 １１月度 ￥８５，０６６
平成２８年 １２月度 ￥８９，５８８
平成２９年 １月度 ￥３８，７６３
平成２９年 ２月度 ￥５２，９３４
平成２９年 ３月度 ￥５３，３０９
平成２８年 １０月度 ￥６８，５９０
平成２８年 １１月度 ￥８５，０６６
平成２８年 １２月度 ￥８９，５８８
平成２９年 １月度 ￥３８，７６３
平成２９年 ２月度 ￥５２，９３４
平成２９年 ３月度 ￥５３，３０９
半年間合計金額 ￥３８８，２５０ です。
２年半の累計総合計寄付金額は ￥１，１５７，０５０ です。
★平成２９年９月で無事三年を迎えることが出来ました！
３年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
平成２８年 ４月度 ￥６６，８７８
平成２８年 ５月度 ￥７９，７３５
平成２８年 ６月度 ￥７９，０７３
平成２９年 ７月度 ￥４７，６８１
平成２９年 ８月度 ￥４１，６６２
平成２９年 ９月度 ￥８２，５０８
半年間合計金額 ￥３９７，５３７ です。
３年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
平成２８年 ４月度 ￥６６，８７８
平成２８年 ５月度 ￥７９，７３５
平成２８年 ６月度 ￥７９，０７３
平成２９年 ７月度 ￥４７，６８１
平成２９年 ８月度 ￥４１，６６２
平成２９年 ９月度 ￥８２，５０８
半年間合計金額 ￥３９７，５３７ です。
３年目の１年間の総合計寄付金額は ￥７８５，７８７ です。
３年間の累計総合計寄付金額は ￥１，５５４，５８７ です
３年間の累計総合計寄付金額は ￥１，５５４，５８７ です
☆平成３０年３月で無事３年半を迎えることが出来ました！
４年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
平成２９年 １０月度 ￥５０，４４９
平成２９年 １１月度 ￥１０３，８３３
平成２９年 １２月度 ￥８２，８５６
平成３０年 １月度 ￥３５，１８１
平成３０年 ２月度 ￥６０，４４２
平成３０年 ３月度 ￥１１３，５２７
半年間合計金額 ￥４４６，２８８ です。
３年半の累計総合計寄付金額は ￥２，０００，８７５ です
４年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
平成２９年 １０月度 ￥５０，４４９
平成２９年 １１月度 ￥１０３，８３３
平成２９年 １２月度 ￥８２，８５６
平成３０年 １月度 ￥３５，１８１
平成３０年 ２月度 ￥６０，４４２
平成３０年 ３月度 ￥１１３，５２７
半年間合計金額 ￥４４６，２８８ です。
３年半の累計総合計寄付金額は ￥２，０００，８７５ です
★平成３０年９月で無事四年を迎えることが出来ました！
４年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
平成３０年 ４月度 ￥９１，８６９
平成３０年 ４月度 ￥９１，８６９
平成３０年 ５月度 ￥１２８，５６４
平成３０年 ６月度 ￥３６，６４５
平成３０年 ７月度 ￥４５，７８９
平成３０年 ８月度 ￥２２，４０２
平成３０年 ９月度 ￥４１，８１２
半年間合計金額 ￥３６７，０８１ です。
４年目の１年間の総合計寄付金額は ￥８１３，３６９ です。
４年間の累計総合計寄付金額は ￥２，３６７，９５６ です。
☆令和元年３月で無事４年半を迎えることが出来ました！
４年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
平成３０年 １０月度 ￥８７，１６８
平成３０年 １１月度 ￥１１３，１１１
平成３０年 １２月度 ￥９５，７４３
令和元年 １月度 ￥８９，４６９
令和元年 ２月度 ￥５８，６９５
令和元年 ３月度 ￥６２，６９９
半年間合計金額 ￥５０６，８８５ です。
４年半の累計総合計寄付金額は ￥２，８７４，８４１ です
★令和元年９月で無事五年を迎えることが出来ました！
５年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
５年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
令和元年 ４月度 ￥１２７，１６６
４年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
平成３０年 １０月度 ￥８７，１６８
平成３０年 １１月度 ￥１１３，１１１
平成３０年 １２月度 ￥９５，７４３
令和元年 １月度 ￥８９，４６９
令和元年 ２月度 ￥５８，６９５
令和元年 ３月度 ￥６２，６９９
半年間合計金額 ￥５０６，８８５ です。
４年半の累計総合計寄付金額は ￥２，８７４，８４１ です
★令和元年９月で無事五年を迎えることが出来ました！
５年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
５年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
令和元年 ４月度 ￥１２７，１６６
令和元年 ５月度 ￥１１０，２２２
令和元年 ６月度 ￥９２，９６１
令和元年 ７月度 ￥７８，０７８
令和元年 ８月度 ￥７７，４２７
令和元年 ９月度 ￥１５０，７６３
半年間合計金額 ￥６３６，６１７ です。
５年目の１年間の総合計寄付金額は ￥１，１４３，５０２ です。
５年間の累計総合計寄付金額は ￥３，５１１，４５８ です。
☆令和２年３月で無事５年半を迎えることが出来ました！
６年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
令和元年 １０月度 ￥１２２，６５６
令和元年 １１月度 ￥１６９，６４０
令和元年 １２月度 ￥１０３，３００
令和２年 １月度 ￥７５，３８３
令和２年 ２月度 ￥９０，３８２
令和２年 ３月度 ￥７２，１５６
半年間合計金額 ￥６３３，５１７ です。
５年半の累計総合計寄付金額は ￥４，１４４，９７５ です。
令和元年 ６月度 ￥９２，９６１
令和元年 ７月度 ￥７８，０７８
令和元年 ８月度 ￥７７，４２７
令和元年 ９月度 ￥１５０，７６３
半年間合計金額 ￥６３６，６１７ です。
５年目の１年間の総合計寄付金額は ￥１，１４３，５０２ です。
５年間の累計総合計寄付金額は ￥３，５１１，４５８ です。
☆令和２年３月で無事５年半を迎えることが出来ました！
６年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
令和元年 １０月度 ￥１２２，６５６
令和元年 １１月度 ￥１６９，６４０
令和元年 １２月度 ￥１０３，３００
令和２年 １月度 ￥７５，３８３
令和２年 ２月度 ￥９０，３８２
令和２年 ３月度 ￥７２，１５６
半年間合計金額 ￥６３３，５１７ です。
５年半の累計総合計寄付金額は ￥４，１４４，９７５ です。
★令和２年９月で無事六年を迎えることが出来ました！
６年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
令和２年 ４月度 ￥５１，９０３
令和２年 ５月度 ￥８７，７２３
令和２年 ６月度 ￥６１，５７０
令和２年 ７月度 ￥７５，９０３
令和２年 ８月度 ￥７４，６４５
令和２年 ９月度 ￥１１６，３１２
半年間合計金額 ￥４６８，０５６ です。
６年目の１年間の総合計寄付金額は ￥１，１０１，５７３ です。
６年間の累計総合計寄付金額は ￥４，６１３，０３１ です。
☆令和３年３月で無事６年半を迎えることが出来ました！
７年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
令和２年 １０月度 ￥１３８，８５３
令和２年 １１月度 ￥１３３，１２９
令和２年 １２月度 ￥１０８，７００
令和３年 １月度 ￥１１０，６９０
令和３年 ２月度 ￥８１，４９６
令和３年 ３月度 ￥１２８，６１３
半年間合計金額 ￥７０１，４８１ です。
６年半の累計総合計寄付金額は ￥５，３１４，５１２ です。
★令和３年９月で無事七年を迎えることが出来ました
７年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
７年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
令和３年 ４月度 ￥１５３，５１０
令和３年 ５月度 ￥１０６，３３６
令和３年 ６月度 ￥８３，１７８
令和３年 ７月度 ￥７４，７８２
令和３年 ８月度 ￥７９，４８７
令和３年 ９月度 ￥８２，３８６
半年間合計金額 ￥５７９，６７９ です。
７年目の１年間の総合計寄付金額は ￥１，２８１，１６０ です。
７年間の累計総合計寄付金額は ￥５，８９４，１９１ です。
☆令和４年３月で無事７年半を迎えることが出来ました！
８年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
令和３年 １０月度 ￥１２８，５４５
令和３年 １１月度 ￥１６０，６４９
令和３年 １２月度 ￥１１６，３０５
令和４年 １月度 ￥８０，３４７
令和４年 ２月度 ￥９９，９０６
令和４年 ３月度 ￥１３５，７６９
半年間合計金額 ￥７２１，５２１ です。
７年半の累計総合計寄付金額は ￥６，６１５，７１２ です。
★令和４年９月で無事八年を迎えることが出来ました
８年目の４〜９月の半年間の合計寄付金額は
令和３年 ４月度 ￥１３４，１２１
令和３年 ５月度 ￥１３３，２７８
令和３年 ６月度 ￥１１４，１８５
令和３年 ７月度 ￥７２，７４２
令和３年 ８月度 ￥１００，３７５
令和３年 ９月度 ￥９１，４８３
半年間合計金額 ￥６４６，１８４ です。
８年目の１年間の総合計寄付金額は ￥１，３６７，７０５ です。
８年間の累計総合計寄付金額は ￥７，２６１，８９６ です。
☆令和５年３月で無事８年半を迎えることが出来ました！
９年目の１０〜３月の半年間の合計寄付金額は
令和４年 １０月度 ￥１５１，７９４
令和４年 １１月度 ￥１１９，８９４
令和４年 １２月度 ￥９５，５２２
令和５年 １月度 ￥１０５，４１０
令和５年 ２月度 ￥９７，８１３
令和５年 ３月度 ￥１３３，０１２
半年間合計金額 ￥７０３，４４５ です。
８年半の累計総合計寄付金額は ￥７，９６５，３４１ です。
これもひとえにこのプロジェクトにご理解や応援、そしてご賛同を
頂き（頂かなくても）、rin -輪- cotton の ito やくつしたやぼうしを
お買い上げ頂きましたお客さまのおかげです。
改めまして御礼申し上げます。
もう既に９年目に向かってスタートを切っておりますが
これからも何卒よろしくお願い申し上げます。
コットンにできることすこしずつ。
無理なくずっと、続けられますように。
saredo-watanowa.hatenablog.com
ドイツ国際平和村とは
ドイツ国際平和村は､１９６７年､ドイツ市民の手によって紛争地域や
危機に瀕した地域の子どもたちを助けるために設立されました。
平和村の活動には３つの柱があります。
１つ目の活動は設立当初から行っている「子どもたちの治療をヨーロッパで行うこと」
ですが、それと並行して、子どもたちが母国の家族のもとで治療ができるように
なることを目指し、「現地での医療を改善するプロジェクト」も行っています。
しかし、平和な世界にならなければ、犠牲となる子どもたちは後をたちません。
だからこそ平和村は、平和村の紹介を通して「平和への関心を高める活動」を
行っています。
ドイツ国際平和村
日本語ホームページURL：
FACEBOOKページURL：
寄付金口座：
三菱東京ＵＦＪ銀行 本店 普通口座
口座番号：０１５２８８７
口座名：ドイツ平和村またはAktion Friedensdorf e.V
当プロジェクトに関わらず、子どもたちを思ってくださる皆様のお気持ちは
上記寄付金口座にて受付させて頂いております。
saredo -されど-
古くは大和絣の産地として栄え、現在では国産靴下の一大産地として様々な
繊維産業がリンクする奈良。その地で生まれ育まれた一軒の糸商が…
S ustainable - 持続可能な(環境を破壊せずに、現状を維持したまま永久的に継続できる)
A lternative - もう１つの選択、代わりとなる、異質な、型にはまらない
RE novation - 革新、刷新、修理。既存のものが完成当時に持っていた価値を
リスペクトしながら新たな価値を創造し再生、再構築すること
DO mestic - 自国の、国産の、自前の＝DIY精神に則った
と言う4つのことばをキーワードに糸を提案、販売し、更には販売した糸で出来た
製品をつくり手さんから仕入れて循環し、ものづくりの背景にあるストーリーや
思いをお客様と大切に共有し続ける事を目指す事業ブランディングです。
靴下にはたかが靴下されど靴下と言う言葉があります。靴下は「莫大小」と書いて
「メリヤス」編みと言う編み方で作られますが、文字通り大きくも小さくもなる
伸縮性に優れた編み方です。
その為丁寧に作られたものと手抜きをして作られたものはパッと見では判りませんが
履き比べればその差は一目瞭然です。
単なる「made in Japan」ではなく「誠実」、「正直」、「謙虚」、「繊細」
と言った日本人の精神性と craftsmanship＝職人気質に基づき「たかが」ではなく
「されど」と思われるような、「made by Japanese spirits」なものづくりに関わり
繋げて行くこと。
言うは易く行うは難しこの美意識を循環し体現し続ける、あ、「つづける」と言う字は
「糸を売る」と書いて続けるですね。
そう、糸を売り続けながらそんなこと考え続けて行きたいと思っています。
saredo -されど- の製品やカヤザワリョーコの作品などのお取り扱いについての
お問い合わせは
saredo.watanowa@gmail.com
萱澤有淳・萱澤良子までお願い申し上げます。
